The Galaxy Express offers fans free non-stop shuttles to and from Dignity Health Sports Park for every LA Galaxy home match